Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.
Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sulfite
(Bond Paper) – Papel branco comum, como folha de papel A4 ou papel ofício. Exemplo de uso: “O nome sulfite vem do fato de utilizarem sulfito de sódio na sua fabricação.” Ouvir Pronúncia:...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Super
(Super/A lot) – Sinônimo de muito, bastante ou também complemento para qualquer adjetivo. Exemplo de uso: “Essa roupa é suuuuuper bacana. O pessoal tá super usando.” Ouvir Pronúncia:...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sussa
(Relaxed) – Tranquilo, sem preocupações. O mesmo que “Suave“. Exemplo de uso: “Tô sussa.” ;D Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá Ligado
(Do you know what i mean?) – Você entende/sabe do que eu estou falando? Exemplo de uso: “A gente tá indo lá na Praça Pôr-do-Soll, tá ligado?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá me Tirando
(Are you kidding me?/You gotta be kidding me) – Expressão usada quando alguém está inconformado com uma fala/ação de mau gosto, impensável ou prejudicial. Semelhante à “Tá de...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tenso
(Rough/Tough) – Situação controversa, problemática. Similar a “Embaçado”. Exemplo de uso: “Cê viu a batida ali?” “Vi. Tenso.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tia
(Aunt/Teacher/Ma’m) – Professora do ensino infantil ou mãe de amigos ou qualquer mulher sendo chamada por crianças e jovens. Exemplo de uso: “Tia, eu quero ir no banheiro.“ Ouvir...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tipo Assim
(Like/Uh) – Desta maneira, desta forma; por exemplo; como, assim como. O paulistano usa “tipo” e “tipo assim” em qualquer frase e para dizer qualquer coisa. Exemplo de uso: “Tipo assim,...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tô a Pampa
(I’m chilling) – Estar tranquilo, em paz, sossegado, relaxado, satisfeito ou também tudo bem. Exemplo de uso: “Hoje não quero fazer nada. Tô a pampa, valeu.” Ouvir Pronúncia: Fonte:...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tomar Bomba
(Take steroids) – Ingerir ou injetar substâncias como esteróides, testosterona, com o objetivo de ficar mais forte e/ou também alcançar um corpo magro e definido. Exemplo de uso: “Ele cresceu...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Top
(Top/Good quality/Nice) Bom (boa), bacana, exclusivo, de primeira linha. Exemplo de uso: “Ela não anda, ela desfila Ela é top, capa de revista Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Trampo
(Work/Hard going/Arduous/Laborious) Emprego, trabalho ou algo árduo, que exige esforço. Exemplo de uso: “Deu mó trampo pra chegar no trampo hoje.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris...Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote
INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios
INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...Comentários desativados em Parque Tiquatira
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...Comentários desativados em Parque Severo Gomes
INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...Comentários desativados em Parque São Domingos
INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...Comentários desativados em Parque Santa Amélia
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...Comentários desativados em Parque Raul Seixas
INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...Comentários desativados em Parque Raposo Tavares
INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...Comentários desativados em Parque Previdência
INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...Comentários desativados em Parque Piqueri
INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...