Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Autor: Fabio Jorge

PF

PF

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em PF

(Set meal, a dish with rice, beans, salad and meat/Federal Police/acronym for Please) Sigla para prato feito, refeição servida em padarias e restaurantes populares, também chamado de comercial,...
Veja Mais
Petê

Petê

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Petê

(Total loss/Getting Wasted from drinking) Acrônimo de Perda Total. Estado de inutilização de um bem material ou também quando alguém bebe demais e passa mal. Exemplo de uso: “Depois daquela...
Veja Mais
Quebrada

Quebrada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Quebrada

(Outskirt/Neighborhood) Vizinhança, redondezas, periferia, bairro. Exemplo de uso: “Cola aí na minha quebrada amanhã.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Quilão

Quilão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Quilão

(Self-service Buffet) Restaurante que vende comida por quilo. Exemplo de uso: “O bom do quilão é que você pode escolher.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rango

Rango

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rango

(Food) – Refeição, comida. O mesmo que “Xepa“. Exemplo de uso: “Quero bater um rango pra tirar essa larica.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rasgado

Rasgado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rasgado

(Shredded) – Definido, musculoso, robusto, forte. Semelhante à “Trincado“. Exemplo de uso: “Os corpos Garotos e Garotas Fitness são rasgados.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Renca

Renca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Renca

(A lot/Crowd/Too many people) Muitas pessoas, multidão, galera, muvuca. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Depois que falaram que o show seria de graça,...
Veja Mais
RG

RG

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em RG

(ID) – Registro Geral. Lê-se “érre-gê”. Palavra que refere-se à cédula/carteira de identidade. Exemplo de uso: “O RG é o documento nacional de identificação civil no Brasil.” Ouvir...
Veja Mais
Risada

Risada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Risada

(Laugh) – Paulistano não ri, “dá risada”. Exemplo de uso: “Que risada mais gostosa.” ;D Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rodar

Rodar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rodar

(Get burned) – Se dar mal, sofrer prejuízo, ser preso. Exemplo de uso: “Você, que fica brincando com a sorte, um dia vai rodar.” Busted! Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Rolê

Rolê

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rolê

(Take a walk, night out or hard/effort/time consuming activity) Passeio, saída, viagem ou também um lugar muito longe, algo trabalhoso/difícil. Exemplo de uso: “Vamos dar um rolê no Shopping...
Veja Mais
Rolezinho

Rolezinho

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rolezinho

(Meeting/Gathering in a Shopping/Parque) Encontro de centenas a milhares de amigos, em geral adolescentes, em um Shopping/Parque. Normalmente é marcado nas redes sociais. Exemplo de uso: “Mais de...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts