• Dicionário Paulista
  • História das Ruas
  • Monumentos
  • São Paulo

Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

  • Home
  • Cultura & Turismo
  • Distritos & Bairros
    • Zona Norte
    • Zona Sul
    • Zona Leste
    • Zona Oeste
    • Zona Central
  • Ruas de Comércio
  • Utilidades Públicas
    • Aeroportos
    • Bibliotecas
    • Cartórios
    • Casas de Shows
    • Centros de Exposições
    • Consulados
    • Parques
    • Shopping Centers
    • Subprefeituras
    • Teatros
    • Tribunais e Fóruns
  • Interior SP
  • Seguir
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Abraçar

Abraçar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Abraçar

(Accept a new idea/concept or give up something) Verbete que significa aceitar/repensar uma ideia; acreditar em algo ou também desistir, abrir mão de algo. Exemplo de uso: “Ainda tô abraçando a...
Veja Mais
Ah Vá

Ah Vá

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Ah Vá

(Oh, really? You don’t say?) Expressão que demonstra sarcasmo a um comentário óbvio/evidente ou a um pleonasmo. Semelhante a “jura? é mesmo?”. Exemplo de uso: “Vamos subir pra cima,...
Veja Mais
Amigo Secreto

Amigo Secreto

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Amigo Secreto

(Secret Santa) Confraternização entre pessoas com troca de presentes, que acontece predominantemente no fim de ano em escolas e empresas. Também conhecida no restante do Brasil como “amigo...
Veja Mais
Anhembi

Anhembi

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Anhembi

(Anhembi – Convention center) Maior centro de eventos da América Latina, que engloba o Pavilhão de Exposições, o Palácio de Convenções e o Sambódromo do Anhembi. Antigamente servia de nome...
Veja Mais
Arrumar um Serviço

Arrumar um Serviço

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Arrumar um Serviço

(Get a job) Diferente do sentido empregado em outros Estados, como “praticar afazeres domésticos”, esta expressão denota o significado de “encontrar um emprego”. O mesmo que “Arrumar um...
Veja Mais
Bad

Bad

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bad

(Sad) Estado de espírito negativo, lamento, infeliz. Exemplo de uso: “Tô na maior bad hoje.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Bafo

Bafo

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bafo

(Scandal/News/Gossip) Ou “Bafão/Bafafa”. Escândalo, algo extraordinário, mico ou alguma novidade, fofoca de extrema importância. Originário da palavra francesa “Bas-fond”. Exemplo de...
Veja Mais
Balada

Balada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Balada

(Nightclub) Boate, discoteca, night/noite/noitada. Exemplo de uso: “Ai, essa balada tá arrasando!” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Balão

Balão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Balão

(Airborne Lanterns/Balloon) Refere-se ao enfeite junino de papel ou ao aeróstato de ar quente, gás ou hélio. Para o objeto de plástico, ver “Bexiga”. Pode aparecer na expressão “Dar um...
Veja Mais
Banespão

Banespão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Banespão

(Altino Arantes Building) Nome popular do Edifício Altino Arantes, o 3º mais alto da cidade, que sediava o antigo Banco do Estado de São Paulo (Banespa). Exemplo de uso: “Vire à esquerda,...
Veja Mais
Barra

Barra

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Barra

(Hem/Rough/Push it (a little) too far) Dobra no final da calça. O que os cariocas chamam de “bainha” da calça. Também pode ser usado como “barra pesada“, indicando uma situação perigosa,...
Veja Mais
Best

Best

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Best

(BFF/Best Friends Forever) Melhor amigo(a). Exemplo de uso: “Vem cá, best.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
123>>Última

Compartilhar

Popular Posts

  • Água Rasa
    Água Rasa

    Comentários desativados em Água Rasa

  • Alto de Pinheiros
    Alto de Pinheiros

    Comentários desativados em Alto de Pinheiros

Parques

  • Parque Vila Guilherme – Trote
    Parque Vila Guilherme – Trote

    Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote

      INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...
  • Parque Vila dos Remédios
    Parque Vila dos Remédios

    Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios

      INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...
  • Parque Tiquatira
    Parque Tiquatira

    Comentários desativados em Parque Tiquatira

      INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...
  • Parque Severo Gomes
    Parque Severo Gomes

    Comentários desativados em Parque Severo Gomes

      INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...
  • Parque São Domingos
    Parque São Domingos

    Comentários desativados em Parque São Domingos

      INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...
  • Parque Santa Amélia
    Parque Santa Amélia

    Comentários desativados em Parque Santa Amélia

      INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...
  • Parque Raul Seixas
    Parque Raul Seixas

    Comentários desativados em Parque Raul Seixas

      INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...
  • Parque Raposo Tavares
    Parque Raposo Tavares

    Comentários desativados em Parque Raposo Tavares

      INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...
  • Parque Previdência
    Parque Previdência

    Comentários desativados em Parque Previdência

      INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...
  • Parque Piqueri
    Parque Piqueri

    Comentários desativados em Parque Piqueri

      INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...

Categorias

Aeroportos Auto Ajuda Bibliotecas Cartórios Casas de Shows Centros de Exposições Consulados Cultura & Turismo Distritos & Bairros História das Ruas Monumentos Parques Ruas de Comércio Shopping Centers Subprefeituras Teatros Tribunais e Fóruns Utilidades Públicas Zona Central Zona Leste Zona Norte Zona Oeste Zona Sul

Flickr SPBairros

Popular Posts

  • Água Rasa
    Água Rasa

    Comentários desativados em Água Rasa

  • Alto de Pinheiros
    Alto de Pinheiros

    Comentários desativados em Alto de Pinheiros

  • Anhanguera
    Anhanguera

    Comentários desativados em Anhanguera

  • Aricanduva
    Aricanduva

    Comentários desativados em Aricanduva

Powered By Famatech
Aviso de cookies

A São Paulo Bairros utiliza cookies para melhorar a sua experiência e direcionar conteúdos de seu interesse.

Ao continuar navegando, você concorda com a Política de Privacidade..
ConfiguraçõesPermitir Cookies
Manage consent

Política de Privacidade

A São Paulo Bairros preza pela privacidade dos dados pessoais das pessoas com quem se relaciona e tem como compromisso garantir o direito de todos os seus titulares. Os dados cadastrais dos clientes não são vendidos, trocados ou divulgados para terceiros.

A São Paulo Bairros utiliza cookies e informações de sua navegação (sessão do browser) com o objetivo de traçar um perfil do público que visita o site e aperfeiçoar sempre nossos serviços.

Durante todo este processo, mantemos suas informações em sigilo absoluto. Vale lembrar que seus dados são registrados pela São Paulo Bairros de forma automatizada, dispensando manipulação humana.

Outro fator que identifica a segurança do site é a imagem de um cadeado fechado, que aparece sempre que você estiver navegando em uma página segura.

Os cookies são pequenos arquivos criados pelos websites que, enquanto você navega na internet, são armazenados em seu navegador e ajudam a personalizar seu acesso.

Você pode alterar ou desativar os cookies ajustando as configurações do seu navegador.

A recusa de uso de cookies no site, pode resultar na impossibilidade de ter acesso a algumas áreas do site.
Funcional
Os cookies funcionais ajudam a executar certas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros.
Desempenho
Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais índices de desempenho do site, o que ajuda a oferecer uma melhor experiência de usuário aos visitantes.
Analíticos
Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre métricas de número de visitantes, taxa de rejeição, origem de tráfego, etc.
Propaganda
Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
Outros
Outros cookies não categorizados são aqueles que estão sendo analisados ​​e ainda não foram classificados em uma categoria.
Necessário
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do site. Esses cookies garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site, anonimamente.
SALVAR E ACEITAR