Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

CPF na Nota

CPF na Nota

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em CPF na Nota

Expressão que indica incluir o número do CPF na nota fiscal para cadastro no programa...
Veja Mais
Show

Show

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Show

(Show/cool) – Algo ou alguém que é/está muito bacana, muito legal. Exemplo de uso: “Esse...
Veja Mais
Pá

Pá

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pá

(A lot/Many/Too much) Advérbio de intensidade. Muito, vários, bastante, pra caramba. *Suggestion...
Veja Mais
Groselha

Groselha

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Groselha

(Gooseberry) Assunto ou pessoa chata, sem graça. Exemplo de uso: “Ih, que papo groselha....
Veja Mais
Catraca

Catraca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Catraca

(Turnstile) Torniquete ou roleta de ônibus/metrô. Também pode ser empregado na expressão...
Veja Mais
Véi

Véi

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Véi

(Dude) – Pronome de tratamento 2ª pessoa do singular. Originário de véio, que vem de velho. O...
Veja Mais
Pipoca

Pipoca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pipoca

(Runner without registration) Corredor gaiato, aquele que participa de corrida sem se inscrever...
Veja Mais
Mina

Mina

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mina

(Chick) – Mulher, menina, garota, guria. O masculino de Mina é “Mano“. Exemplo de uso:...
Veja Mais
Ficar de Buenas

Ficar de Buenas

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Ficar de Buenas

(Stay relaxed/Chill) Estar tranquilo, relaxado, “de boa”. Semelhante à “Suave”...
Veja Mais
Bolado

Bolado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bolado

(Angry/Sad/Worried) Preocupado, revoltado, irritado ou também chateado, triste, desconfiado....
Veja Mais
Tipo Assim

Tipo Assim

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tipo Assim

(Like/Uh) – Desta maneira, desta forma; por exemplo; como, assim como. O paulistano usa...
Veja Mais
Pipocar

Pipocar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pipocar

(Back out/Get cold feet/Give up) Dar pra trás, amarelar, desistir de algo sem antes tentar por...
Veja Mais

SPBairros – Youtube Channel

Compartilhar

Popular Posts