Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

Tia

Tia

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tia

(Aunt/Teacher/Ma’m) – Professora do ensino infantil ou mãe de amigos ou qualquer mulher sendo chamada por crianças e jovens. Exemplo de uso: “Tia, eu quero ir no banheiro.“ Ouvir...
Veja Mais
Sorvete

Sorvete

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sorvete

(Ice cream) – Usa-se tanto para picolé quanto para sorvete de massa. Exemplo de uso: “Vai querer o sorvete no copinho ou na casquinha?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São...
Veja Mais
Padoca

Padoca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Padoca

(Bakery) – Padaria. Exemplo de uso: “Vai lá na padoca e compra pão pra mãe, filho?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Holerite

Holerite

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Holerite

(Hollerith) – Contra-cheque e também bilhete de pagamento. O comprovante de recebimento do salário. Exemplo de uso: “Recebi ontem meu holerite.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Cerva

Cerva

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Cerva

(Beer) Cerveja. o mesmo que “Brêja“. Exemplo de uso: “Gosto de cerva sem colarinho.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Vila

Vila

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Vila

(Vila Madalena) – Verbete referente à Vila Madá/Madalena, região repleta de barzinhos e público de jornalistas a artistas boêmios. Exemplo de uso: “Passa na Vila hoje pra dar uma olhada. Tá...
Veja Mais
Rodar

Rodar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rodar

(Get burned) – Se dar mal, sofrer prejuízo, ser preso. Exemplo de uso: “Você, que fica brincando com a sorte, um dia vai rodar.” Busted! Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Mó

Mó

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mó

(Very) – O mesmo que bastante/muito. Exemplo de uso: “Você é mó pescoçudo, hein?!”” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Firmeza

Firmeza

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Firmeza

(Ok) Afirmativo, ok. Pode significar também “tudo bem”. Exemplo de uso: “Firmão no guidão?” “Firmeza.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Boy Magia

Boy Magia

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Boy Magia

(Hot) Homem belo, elegante e simpático. Exemplo de uso: “O Caio Castro é o boy magia da vez.” Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Tô a Pampa

Tô a Pampa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tô a Pampa

(I’m chilling) – Estar tranquilo, em paz, sossegado, relaxado, satisfeito ou também tudo bem. Exemplo de uso: “Hoje não quero fazer nada. Tô a pampa, valeu.” Ouvir Pronúncia: Fonte:...
Veja Mais
Pisante

Pisante

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pisante

(Tennis/Shoes) – Tênis, calçado, chuteira. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Daora esse pisante, meo.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts