Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

Tipo Assim

Tipo Assim

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tipo Assim

(Like/Uh) – Desta maneira, desta forma; por exemplo; como, assim como. O paulistano usa...
Veja Mais
Pipocar

Pipocar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pipocar

(Back out/Get cold feet/Give up) Dar pra trás, amarelar, desistir de algo sem antes tentar por...
Veja Mais
Lombada

Lombada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Lombada

(Speed bump) – Saliência construída na rua para diminuir velocidade de veículos; o...
Veja Mais
Deixa que eu Empurro – Empurra – Empurra

Deixa que eu Empurro – Empurra – Empurra

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Deixa que eu Empurro – Empurra – Empurra

(Flag Monument) Nome pelo qual é conhecido o Monumento às...
Veja Mais
Balada

Balada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Balada

(Nightclub) Boate, discoteca, night/noite/noitada. Exemplo de uso: “Ai, essa balada tá...
Veja Mais
Villa Lobos

Villa Lobos

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Villa Lobos

(Villa Lobos Park) – Verbete referente ao Parque Villa-Lobos, no bairro Alto de...
Veja Mais
Se Pá

Se Pá

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Se Pá

(Maybe) – Talvez, se der certo, provavelmente, se for possível, quiça. Quando algo tem grande...
Veja Mais
Osso

Osso

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Osso

(Hard) – Difícil, complicado, complexo, trabalhoso, árduo. Exemplo de uso: “Fazer dieta é...
Veja Mais
Goma

Goma

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Goma

(House/Place) Verbete que significa casa, quebrada, vizinhança, algum lugar específico....
Veja Mais
Carta

Carta

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Carta

(Driver License) Carteira Nacional de Habilitação. Nome do documento oficial que, no Brasil,...
Veja Mais
Treta

Treta

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Treta

(Strife/Fight/Argument or also something illegal/illicit) Briga, confusão, rolo, desentendimento...
Veja Mais
RG

RG

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em RG

(ID) – Registro Geral. Lê-se “érre-gê”. Palavra que refere-se à cédula/carteira de...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts