Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Pipoca

Pipoca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pipoca

(Runner without registration) Corredor gaiato, aquele que participa de corrida sem se inscrever na prova ou também pessoal que comparece sem ser chamada/convidada. *Suggestion from internet...
Veja Mais
Pipocar

Pipocar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pipocar

(Back out/Get cold feet/Give up) Dar pra trás, amarelar, desistir de algo sem antes tentar por medo/receio/controle emocional. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de...
Veja Mais
Piriguete

Piriguete

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Piriguete

(Promiscuous girl/Gold digger/Bimbo) Originário de Periguete, mulher que oferece perigo aos relacionamentos/conta bancária alheia; aproveitadora, interesseira, promíscua. Apesar de ter surgido na...
Veja Mais
Pisante

Pisante

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pisante

(Tennis/Shoes) – Tênis, calçado, chuteira. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Daora esse pisante, meo.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Quebrada

Quebrada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Quebrada

(Outskirt/Neighborhood) Vizinhança, redondezas, periferia, bairro. Exemplo de uso: “Cola aí na minha quebrada amanhã.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Quilão

Quilão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Quilão

(Self-service Buffet) Restaurante que vende comida por quilo. Exemplo de uso: “O bom do quilão é que você pode escolher.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rango

Rango

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rango

(Food) – Refeição, comida. O mesmo que “Xepa“. Exemplo de uso: “Quero bater um rango pra tirar essa larica.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rasgado

Rasgado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rasgado

(Shredded) – Definido, musculoso, robusto, forte. Semelhante à “Trincado“. Exemplo de uso: “Os corpos Garotos e Garotas Fitness são rasgados.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Renca

Renca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Renca

(A lot/Crowd/Too many people) Muitas pessoas, multidão, galera, muvuca. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Depois que falaram que o show seria de graça,...
Veja Mais
RG

RG

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em RG

(ID) – Registro Geral. Lê-se “érre-gê”. Palavra que refere-se à cédula/carteira de identidade. Exemplo de uso: “O RG é o documento nacional de identificação civil no Brasil.” Ouvir...
Veja Mais
Risada

Risada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Risada

(Laugh) – Paulistano não ri, “dá risada”. Exemplo de uso: “Que risada mais gostosa.” ;D Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rodar

Rodar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rodar

(Get burned) – Se dar mal, sofrer prejuízo, ser preso. Exemplo de uso: “Você, que fica brincando com a sorte, um dia vai rodar.” Busted! Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts