Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Sulfite

Sulfite

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sulfite

(Bond Paper) – Papel branco comum, como folha de papel A4 ou papel ofício. Exemplo de uso: “O nome sulfite vem do fato de utilizarem sulfito de sódio na sua fabricação.” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Super

Super

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Super

(Super/A lot) – Sinônimo de muito, bastante ou também complemento para qualquer adjetivo. Exemplo de uso: “Essa roupa é suuuuuper bacana. O pessoal tá super usando.” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Sussa

Sussa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sussa

(Relaxed) – Tranquilo, sem preocupações. O mesmo que “Suave“. Exemplo de uso: “Tô sussa.” ;D Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Tá Ligado

Tá Ligado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá Ligado

(Do you know what i mean?) – Você entende/sabe do que eu estou falando? Exemplo de uso: “A gente tá indo lá na Praça Pôr-do-Soll, tá ligado?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Tá me Tirando

Tá me Tirando

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá me Tirando

(Are you kidding me?/You gotta be kidding me) – Expressão usada quando alguém está inconformado com uma fala/ação de mau gosto, impensável ou prejudicial. Semelhante à “Tá de...
Veja Mais
Tenso

Tenso

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tenso

(Rough/Tough) – Situação controversa, problemática. Similar a “Embaçado”. Exemplo de uso: “Cê viu a batida ali?” “Vi. Tenso.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Tia

Tia

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tia

(Aunt/Teacher/Ma’m) – Professora do ensino infantil ou mãe de amigos ou qualquer mulher sendo chamada por crianças e jovens. Exemplo de uso: “Tia, eu quero ir no banheiro.“ Ouvir...
Veja Mais
Tipo Assim

Tipo Assim

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tipo Assim

(Like/Uh) – Desta maneira, desta forma; por exemplo; como, assim como. O paulistano usa “tipo” e “tipo assim” em qualquer frase e para dizer qualquer coisa. Exemplo de uso: “Tipo assim,...
Veja Mais
Tô a Pampa

Tô a Pampa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tô a Pampa

(I’m chilling) – Estar tranquilo, em paz, sossegado, relaxado, satisfeito ou também tudo bem. Exemplo de uso: “Hoje não quero fazer nada. Tô a pampa, valeu.” Ouvir Pronúncia: Fonte:...
Veja Mais
Tomar Bomba

Tomar Bomba

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tomar Bomba

(Take steroids) – Ingerir ou injetar substâncias como esteróides, testosterona, com o objetivo de ficar mais forte e/ou também alcançar um corpo magro e definido. Exemplo de uso: “Ele cresceu...
Veja Mais
Top

Top

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Top

(Top/Good quality/Nice) Bom (boa), bacana, exclusivo, de primeira linha. Exemplo de uso: “Ela não anda, ela desfila Ela é top, capa de revista Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Trampo

Trampo

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Trampo

(Work/Hard going/Arduous/Laborious) Emprego, trabalho ou algo árduo, que exige esforço. Exemplo de uso: “Deu mó trampo pra chegar no trampo hoje.” Ouvir Pronúncia:   Fonte: SPTuris...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts