• Dicionário Paulista
  • História das Ruas
  • Monumentos
  • São Paulo

Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

  • Home
  • Cultura & Turismo
  • Distritos & Bairros
    • Zona Norte
    • Zona Sul
    • Zona Leste
    • Zona Oeste
    • Zona Central
  • Ruas de Comércio
  • Utilidades Públicas
    • Aeroportos
    • Bibliotecas
    • Cartórios
    • Casas de Shows
    • Centros de Exposições
    • Consulados
    • Parques
    • Shopping Centers
    • Subprefeituras
    • Teatros
    • Tribunais e Fóruns
  • Interior SP
  • Seguir
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Sulfite

Sulfite

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sulfite

(Bond Paper) – Papel branco comum, como folha de papel A4 ou papel ofício. Exemplo de uso: “O nome sulfite vem do fato de utilizarem sulfito de sódio na sua fabricação.” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Super

Super

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Super

(Super/A lot) – Sinônimo de muito, bastante ou também complemento para qualquer adjetivo. Exemplo de uso: “Essa roupa é suuuuuper bacana. O pessoal tá super usando.” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Sussa

Sussa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sussa

(Relaxed) – Tranquilo, sem preocupações. O mesmo que “Suave“. Exemplo de uso: “Tô sussa.” ;D Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Tá Ligado

Tá Ligado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá Ligado

(Do you know what i mean?) – Você entende/sabe do que eu estou falando? Exemplo de uso: “A gente tá indo lá na Praça Pôr-do-Soll, tá ligado?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Tá me Tirando

Tá me Tirando

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá me Tirando

(Are you kidding me?/You gotta be kidding me) – Expressão usada quando alguém está inconformado com uma fala/ação de mau gosto, impensável ou prejudicial. Semelhante à “Tá de...
Veja Mais
Tenso

Tenso

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tenso

(Rough/Tough) – Situação controversa, problemática. Similar a “Embaçado”. Exemplo de uso: “Cê viu a batida ali?” “Vi. Tenso.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Tia

Tia

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tia

(Aunt/Teacher/Ma’m) – Professora do ensino infantil ou mãe de amigos ou qualquer mulher sendo chamada por crianças e jovens. Exemplo de uso: “Tia, eu quero ir no banheiro.“ Ouvir...
Veja Mais
Tipo Assim

Tipo Assim

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tipo Assim

(Like/Uh) – Desta maneira, desta forma; por exemplo; como, assim como. O paulistano usa “tipo” e “tipo assim” em qualquer frase e para dizer qualquer coisa. Exemplo de uso: “Tipo assim,...
Veja Mais
Tô a Pampa

Tô a Pampa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tô a Pampa

(I’m chilling) – Estar tranquilo, em paz, sossegado, relaxado, satisfeito ou também tudo bem. Exemplo de uso: “Hoje não quero fazer nada. Tô a pampa, valeu.” Ouvir Pronúncia: Fonte:...
Veja Mais
Tomar Bomba

Tomar Bomba

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tomar Bomba

(Take steroids) – Ingerir ou injetar substâncias como esteróides, testosterona, com o objetivo de ficar mais forte e/ou também alcançar um corpo magro e definido. Exemplo de uso: “Ele cresceu...
Veja Mais
Top

Top

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Top

(Top/Good quality/Nice) Bom (boa), bacana, exclusivo, de primeira linha. Exemplo de uso: “Ela não anda, ela desfila Ela é top, capa de revista Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Trampo

Trampo

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Trampo

(Work/Hard going/Arduous/Laborious) Emprego, trabalho ou algo árduo, que exige esforço. Exemplo de uso: “Deu mó trampo pra chegar no trampo hoje.” Ouvir Pronúncia:   Fonte: SPTuris...
Veja Mais
<<1011121314>>Última

Compartilhar

Popular Posts

  • Água Rasa
    Água Rasa

    Comentários desativados em Água Rasa

  • Alto de Pinheiros
    Alto de Pinheiros

    Comentários desativados em Alto de Pinheiros

Parques

  • Parque Vila Guilherme – Trote
    Parque Vila Guilherme – Trote

    Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote

      INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...
  • Parque Vila dos Remédios
    Parque Vila dos Remédios

    Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios

      INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...
  • Parque Tiquatira
    Parque Tiquatira

    Comentários desativados em Parque Tiquatira

      INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...
  • Parque Severo Gomes
    Parque Severo Gomes

    Comentários desativados em Parque Severo Gomes

      INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...
  • Parque São Domingos
    Parque São Domingos

    Comentários desativados em Parque São Domingos

      INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...
  • Parque Santa Amélia
    Parque Santa Amélia

    Comentários desativados em Parque Santa Amélia

      INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...
  • Parque Raul Seixas
    Parque Raul Seixas

    Comentários desativados em Parque Raul Seixas

      INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...
  • Parque Raposo Tavares
    Parque Raposo Tavares

    Comentários desativados em Parque Raposo Tavares

      INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...
  • Parque Previdência
    Parque Previdência

    Comentários desativados em Parque Previdência

      INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...
  • Parque Piqueri
    Parque Piqueri

    Comentários desativados em Parque Piqueri

      INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...

Categorias

Aeroportos Auto Ajuda Bibliotecas Cartórios Casas de Shows Centros de Exposições Consulados Cultura & Turismo Distritos & Bairros História das Ruas Monumentos Parques Ruas de Comércio Shopping Centers Subprefeituras Teatros Tribunais e Fóruns Utilidades Públicas Zona Central Zona Leste Zona Norte Zona Oeste Zona Sul

Flickr SPBairros

Popular Posts

  • Água Rasa
    Água Rasa

    Comentários desativados em Água Rasa

  • Alto de Pinheiros
    Alto de Pinheiros

    Comentários desativados em Alto de Pinheiros

  • Anhanguera
    Anhanguera

    Comentários desativados em Anhanguera

  • Aricanduva
    Aricanduva

    Comentários desativados em Aricanduva

Powered By Famatech
Aviso de cookies

A São Paulo Bairros utiliza cookies para melhorar a sua experiência e direcionar conteúdos de seu interesse.

Ao continuar navegando, você concorda com a Política de Privacidade..
ConfiguraçõesPermitir Cookies
Manage consent

Política de Privacidade

A São Paulo Bairros preza pela privacidade dos dados pessoais das pessoas com quem se relaciona e tem como compromisso garantir o direito de todos os seus titulares. Os dados cadastrais dos clientes não são vendidos, trocados ou divulgados para terceiros.

A São Paulo Bairros utiliza cookies e informações de sua navegação (sessão do browser) com o objetivo de traçar um perfil do público que visita o site e aperfeiçoar sempre nossos serviços.

Durante todo este processo, mantemos suas informações em sigilo absoluto. Vale lembrar que seus dados são registrados pela São Paulo Bairros de forma automatizada, dispensando manipulação humana.

Outro fator que identifica a segurança do site é a imagem de um cadeado fechado, que aparece sempre que você estiver navegando em uma página segura.

Os cookies são pequenos arquivos criados pelos websites que, enquanto você navega na internet, são armazenados em seu navegador e ajudam a personalizar seu acesso.

Você pode alterar ou desativar os cookies ajustando as configurações do seu navegador.

A recusa de uso de cookies no site, pode resultar na impossibilidade de ter acesso a algumas áreas do site.
Funcional
Os cookies funcionais ajudam a executar certas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros.
Desempenho
Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais índices de desempenho do site, o que ajuda a oferecer uma melhor experiência de usuário aos visitantes.
Analíticos
Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre métricas de número de visitantes, taxa de rejeição, origem de tráfego, etc.
Propaganda
Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
Outros
Outros cookies não categorizados são aqueles que estão sendo analisados ​​e ainda não foram classificados em uma categoria.
Necessário
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do site. Esses cookies garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site, anonimamente.
SALVAR E ACEITAR