Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Busão

Busão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Busão

(Bus) Ônibus, veículo coletivo do transporte público. Exemplo de uso: “Os busões amarelos circulam pela zona Leste, truta.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
C

C

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em C

(U/You) Tu. Originário de “cê”, de “você”, de “vosmicê”, de “vossemecê”, de “vossa mercê”. Exemplo de uso: “C vai na formatura da Bruna?” Ouvir Pronúncia: Fonte:...
Veja Mais
Camelo

Camelo

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Camelo

(By foot/Walk) Palavra acompanhada da preposição “de” que significa: a pé. Também pode aparecer como verbo “camelar”, que significa andar. *Suggestion from internet users/Sugestão dos...
Veja Mais
Cara

Cara

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Cara

(Dude/Time) Ver “Meo“. Pode significar também: tempo, período de espera. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Qual é a tua, cara? Não tô te...
Veja Mais
Carta

Carta

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Carta

(Driver License) Carteira Nacional de Habilitação. Nome do documento oficial que, no Brasil, atesta a aptidão de um cidadão para conduzir veículos automotores terrestres. Exemplo de uso:...
Veja Mais
Catraca

Catraca

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Catraca

(Turnstile) Torniquete ou roleta de ônibus/metrô. Também pode ser empregado na expressão “catraca livre” que indica gratuidade de determinado evento/atração. Exemplo de uso: “São Paulo...
Veja Mais
Cebolão

Cebolão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Cebolão

(Complexo Viário Heróis de 1932, a interchange/highways junction) Nome popular do Complexo Viário Heróis de 1932, um conjunto de pontes e viadutos que liga a Marginal Tietê, a Marginal Pinheiros...
Veja Mais
Cerva

Cerva

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Cerva

(Beer) Cerveja. o mesmo que “Brêja“. Exemplo de uso: “Gosto de cerva sem colarinho.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
CET

CET

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em CET

Lê-se “cê-ê-tê”. Sigla de Companhia de Engenharia de Tráfego. O “sete rio” (CET Rio) do paulistano. Exemplo de uso: “Pare de falar no celular, que a CET tá aí. E porque é proibido...
Veja Mais
Colar

Colar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Colar

(Show up) Chegar, comparecer, ir/aparecer em algum lugar. Pode aparecer na expressão “Colar na grade” ou “Colar junto”. Também pode significar trapacear/copiar respostas de outrem em...
Veja Mais
Cota

Cota

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Cota

(A long time) Tempo. Palavra que expressa grande período de tempo utilizado em algo/alguma ação ou na espera de algo. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso:...
Veja Mais
CPF na Nota

CPF na Nota

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em CPF na Nota

Expressão que indica incluir o número do CPF na nota fiscal para cadastro no programa Nota Fiscal Paulista. Exemplo de uso: “Crédito ou débito?” “Crédito.” “CPF na nota?” “Sim, por...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts