• Dicionário Paulista
  • História das Ruas
  • Monumentos
  • São Paulo

Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

  • Home
  • Cultura & Turismo
  • Distritos & Bairros
    • Zona Norte
    • Zona Sul
    • Zona Leste
    • Zona Oeste
    • Zona Central
  • Ruas de Comércio
  • Utilidades Públicas
    • Aeroportos
    • Bibliotecas
    • Cartórios
    • Casas de Shows
    • Centros de Exposições
    • Consulados
    • Parques
    • Shopping Centers
    • Subprefeituras
    • Teatros
    • Tribunais e Fóruns
  • Interior SP
  • Seguir
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Rolê

Rolê

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rolê

(Take a walk, night out or hard/effort/time consuming activity) Passeio, saída, viagem ou também um lugar muito longe, algo trabalhoso/difícil. Exemplo de uso: “Vamos dar um rolê no Shopping...
Veja Mais
Rolezinho

Rolezinho

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rolezinho

(Meeting/Gathering in a Shopping/Parque) Encontro de centenas a milhares de amigos, em geral adolescentes, em um Shopping/Parque. Normalmente é marcado nas redes sociais. Exemplo de uso: “Mais de...
Veja Mais
Sacolão

Sacolão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sacolão

(Grocery store/Fruit Store) Local onde se compra frutas, legumes e afins. Sinônimo de “Hortifrutigranjeiro” para os cariocas. Exemplo de uso: “Abriu um sacolão aqui perto de casa.” Ouvir...
Veja Mais
Sair Rolando

Sair Rolando

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sair Rolando

(I’m full) – Satisfeito após uma refeição. Exemplo de uso: “Comi tanto que vou sair rolando.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Salve

Salve

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Salve

(Shout out) – Oi, cumprimento. Exemplo de uso: “Quero mandar um salve para a minha mãe, meu pai, meu amigo Pedro…” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Se Pá

Se Pá

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Se Pá

(Maybe) – Talvez, se der certo, provavelmente, se for possível, quiça. Quando algo tem grande probabilidade de acontecer. Exemplo de uso: “Se pá, eu colo na festa hoje.” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Seco

Seco

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Seco

(Fee for party without alcoholic beverage consumption) Preço fixo da balada ou festa sem consumação. Exemplo de uso: “A festa tá R$50, com bebida.” “E quanto é, seco?” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Sensa

Sensa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sensa

(Sensational/Amazing) – Sensacional, incrível, show, daora. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Meo, essa foto tá sensa!!!” Ouvir Pronúncia: Fonte:...
Veja Mais
Show

Show

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Show

(Show/cool) – Algo ou alguém que é/está muito bacana, muito legal. Exemplo de uso: “Esse show tá show!” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Só que Não

Só que Não

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Só que Não

(…Not!) – Expressão irônica utilizada no final da frase para indicar negação da mesma. Originário da gíria norte-americana “…not!”. Quando escrito, pode aparecer como “-sqn”....
Veja Mais
Sorvete

Sorvete

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sorvete

(Ice cream) – Usa-se tanto para picolé quanto para sorvete de massa. Exemplo de uso: “Vai querer o sorvete no copinho ou na casquinha?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São...
Veja Mais
Suave

Suave

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Suave

(Unwind) – Ameno, agradável, tranquilo. O mesmo que “Sussa”. Ver “Ficar de buenas“. Exemplo de uso: “Como você está?” “Tô bem. Suave na nave” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris...
Veja Mais
<<910111213>>Última

Compartilhar

Popular Posts

  • Água Rasa
    Água Rasa

    Comentários desativados em Água Rasa

  • Alto de Pinheiros
    Alto de Pinheiros

    Comentários desativados em Alto de Pinheiros

Parques

  • Parque Vila Guilherme – Trote
    Parque Vila Guilherme – Trote

    Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote

      INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...
  • Parque Vila dos Remédios
    Parque Vila dos Remédios

    Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios

      INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...
  • Parque Tiquatira
    Parque Tiquatira

    Comentários desativados em Parque Tiquatira

      INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...
  • Parque Severo Gomes
    Parque Severo Gomes

    Comentários desativados em Parque Severo Gomes

      INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...
  • Parque São Domingos
    Parque São Domingos

    Comentários desativados em Parque São Domingos

      INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...
  • Parque Santa Amélia
    Parque Santa Amélia

    Comentários desativados em Parque Santa Amélia

      INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...
  • Parque Raul Seixas
    Parque Raul Seixas

    Comentários desativados em Parque Raul Seixas

      INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...
  • Parque Raposo Tavares
    Parque Raposo Tavares

    Comentários desativados em Parque Raposo Tavares

      INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...
  • Parque Previdência
    Parque Previdência

    Comentários desativados em Parque Previdência

      INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...
  • Parque Piqueri
    Parque Piqueri

    Comentários desativados em Parque Piqueri

      INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...

Categorias

Aeroportos Auto Ajuda Bibliotecas Cartórios Casas de Shows Centros de Exposições Consulados Cultura & Turismo Distritos & Bairros História das Ruas Monumentos Parques Ruas de Comércio Shopping Centers Subprefeituras Teatros Tribunais e Fóruns Utilidades Públicas Zona Central Zona Leste Zona Norte Zona Oeste Zona Sul

Flickr SPBairros

Popular Posts

  • Água Rasa
    Água Rasa

    Comentários desativados em Água Rasa

  • Alto de Pinheiros
    Alto de Pinheiros

    Comentários desativados em Alto de Pinheiros

  • Anhanguera
    Anhanguera

    Comentários desativados em Anhanguera

  • Aricanduva
    Aricanduva

    Comentários desativados em Aricanduva

Powered By Famatech
Aviso de cookies

A São Paulo Bairros utiliza cookies para melhorar a sua experiência e direcionar conteúdos de seu interesse.

Ao continuar navegando, você concorda com a Política de Privacidade..
ConfiguraçõesPermitir Cookies
Manage consent

Política de Privacidade

A São Paulo Bairros preza pela privacidade dos dados pessoais das pessoas com quem se relaciona e tem como compromisso garantir o direito de todos os seus titulares. Os dados cadastrais dos clientes não são vendidos, trocados ou divulgados para terce...
Funcional
Os cookies funcionais ajudam a executar certas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros.
Desempenho
Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais índices de desempenho do site, o que ajuda a oferecer uma melhor experiência de usuário aos visitantes.
Analíticos
Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre métricas de número de visitantes, taxa de rejeição, origem de tráfego, etc.
Propaganda
Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
Outros
Outros cookies não categorizados são aqueles que estão sendo analisados ​​e ainda não foram classificados em uma categoria.
Necessário
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do site. Esses cookies garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site, anonimamente.
SALVAR E ACEITAR