Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Bexiga

Bexiga

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bexiga

(Ballon) Ao se referir ao balão de plástico de ar ou de hélio, o paulistano não fala “Balão” e sim “Bexiga”. Exemplo de uso: “Não estoura essa bexiga pra não acordar sua mãe.”...
Veja Mais
Bi

Bi

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bi

Pronome de tratamento muito utilizado no mundo gay para chamar alguém. Exemplo de uso: “Ai, Bi você veio. Que tudo!” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Bixiga

Bixiga

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bixiga

Tradicional região da Bela Vista; bairro reconhecido por suas cantinas italianas e por ser o mais antigo da cidade. Exemplo de uso: “Você já foi no Bixiga?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris...
Veja Mais
Bodear

Bodear

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bodear

(Not in the mood/uninterested) Estar de bode. Desistir, deixar de realizar ou também desanimar, perder o interesse. Exemplo de uso: “Nossa, bodiei de ir naquela festa. Vai ser muito chata.”...
Veja Mais
Boiar

Boiar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Boiar

(I’m lost/not following) Estar por fora do assunto, não saber o que está acontecendo. Exemplo de uso: “Entendeu? Não, né?! Esse aí ta boiando…” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Bolacha

Bolacha

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bolacha

(Cookie) Alimento seco, feito principalmente com massa de farinha. Versão paulistana da palavra “biscoito”. Ou também pode ser empregado indicando tabefe, tapa em alguém. Exemplo de uso: “Te...
Veja Mais
Bolado

Bolado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bolado

(Angry/Sad/Worried) Preocupado, revoltado, irritado ou também chateado, triste, desconfiado. Exemplo de uso: “Fiquei bolado.” >:( Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Bombar

Bombar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bombar

(Rock or Fail/Flunk) Fazer sucesso, chamar atenção; encher uma festa/balada ou então reprovar o semestre acadêmico, fracassar em avaliação/teste. Exemplo de uso: “Vamos naquela balada dos...
Veja Mais
Boy Magia

Boy Magia

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Boy Magia

(Hot) Homem belo, elegante e simpático. Exemplo de uso: “O Caio Castro é o boy magia da vez.” Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Brêaco

Brêaco

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Brêaco

(Drunk) Sob efeito de álcool, embriagado. Originário da palavra italiana “ubriaco”. Exemplo de uso: “Tô sem condições de dirigir, tô breaco demais.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris...
Veja Mais
Brêja

Brêja

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Brêja

(Beer) Cerveja. Exemplo de uso: “Me vê uma brêja aí, campeão.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Bróder

Bróder

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bróder

(Brother) Amigo muito próximo. Vulgo “Bro”. Usa-se mais “Mano”. Exemplo de uso: “Toca aí brother.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts