Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.
Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Lombada
(Speed bump) – Saliência construída na rua para diminuir velocidade de veículos; o “quebra-molas” do paulistano. Exemplo de uso: “Cuidado com a lombada!” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Long
Skate Longboard. Exemplo de uso: “Vamos andar de Long no Parque da Independência?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Magina
(You’re welcome/No problem) – Originário de “imagina”. Resposta educada a um agradecimento. Significa de nada, por nada, sem problemas, não foi nada, disponha. *Suggestion from internet...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Man
Pronuncia-se “méin”. Pronome de tratamento paulistano (mais precisamente da Vila Olímpia e região), com o mesmo significado do verbete “cara”. Exemplo de uso: “Preciso estudar hoje,...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mancada
(Mistake/Fail) – Vacilo, erro, furada, falha ou ainda sacanagem, brincadeira de mau gosto. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Nossa, meo que mancada essa...Dicionário Paulista, Mania de Paulistano Comentários desativados em Mania de Paulistano
A maioria das palavras são abreviadas pelo paulistano e acabam perdendo de uma a duas das últimas sílabas. Ex.: alojas (alojamento), berma (bermuda), carnas (carnaval), champa (champagne),...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Manjar
(Understand/Know how/Excels/Have a knack for) Entender, compreender, saber fazer algo bem, ter conhecimento sobre determinado assunto. Exemplo de uso: “Ele é tipo o Mac Gyver, manja das coisas.”...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mano
(Brother) – Irmão, amigo, companheiro ou também homem, rapaz. Originário da palavra espanhola hermano. O feminino de Mano é “Mina“. Exemplo de uso: “E aí, mano? Firmeza?!” Ouvir...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Maromba
(Jacked/Buffed) – Pessoa que pratica musculação religiosamente. Exemplo de uso: “E os maromba cada vez mais rasgados e as novinhas…” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Marronzinho
Agente de trânsito da Companhia de Engenharia de Tráfego, cujo uniforme é marrom. Ver “CET“. Exemplo de uso: “Olha o marronzinho canetando, lá.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Meo
(Dude) – Pronome de tratamento paulistano e/ou interjeição para chamar a atenção. Exemplo de uso: “Meooo, a minha vida é como um mini-game: é repleta de desafios.” “…Guerrilheiro,...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mercadão
(Municipal Market) Mercado Municipal, um dos mais tradicionais pontos da cidade e famoso pelas frutas exóticas, temperos variados e os suculentos sanduíches de mortadela e pastel de bacalhau....Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote
INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios
INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...Comentários desativados em Parque Tiquatira
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...Comentários desativados em Parque Severo Gomes
INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...Comentários desativados em Parque São Domingos
INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...Comentários desativados em Parque Santa Amélia
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...Comentários desativados em Parque Raul Seixas
INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...Comentários desativados em Parque Raposo Tavares
INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...Comentários desativados em Parque Previdência
INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...Comentários desativados em Parque Piqueri
INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...