Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Dicionário do Paulista, Paulistanes, Mania de Paulistano, Traduções, Gastronomia, Dialetos da Cidade.

Miar

Miar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Miar

(Cancel/Go wrong) – Programa/passeio ruim, vazio, que decepciona, que não corresponde às expectativas. Também pode ser usado como sinônimo de desistir, cancelar, deixar de comparecer,...
Veja Mais
Mili Duque

Mili Duque

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mili Duque

(A very long time/It’s been like forever) Designação de um período de longo tempo, de muito tempo; há quanto tempo. Também pode aparecer como “Milianos”. *Suggestion from internet...
Veja Mais
Mina

Mina

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mina

(Chick) – Mulher, menina, garota, guria. O masculino de Mina é “Mano“. Exemplo de uso: “As mina de Sampa…” – Rita Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Minhocão

Minhocão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Minhocão

(Expressway President Costa e Silva) Elevado Presidente Costa e Silva. Via expressa elevada da cidade, que liga a região da Praça Roosevelt, no Centro, ao Largo Padre Péricles, em Perdizes....
Veja Mais
Mó

Mó

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mó

(Very) – O mesmo que bastante/muito. Exemplo de uso: “Você é mó pescoçudo, hein?!”” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Moiô

Moiô

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Moiô

(Got canceled/gone down the drain/it’s no use) Palavra que expressa cancelamento ou desistência de algum programa que já estava marcado ou também ferrou, danou-se, lascou-se. *Suggestion from...
Veja Mais
Morumba

Morumba

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Morumba

Esádio Cìcero Pompeu de Toledo, o Morumbi. Casa oficial do São Paulo Futebol Clube (SPFC). *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Amanha tem clássico no...
Veja Mais
Na Correria

Na Correria

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Na Correria

(In a hurry/busy) Atarefado ou ainda “tudo bem”, “estou bem”, pois o paulistano adora trabalho. Também pode ser usado como “no maior corre”. Exemplo de uso: “Como você está? “...
Veja Mais
Na Faixa

Na Faixa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Na Faixa

(Free) – Grátis, entrada gratuita, catraca livre. Exemplo de uso: “Os shows da Virada Cultural são na faixa.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Níver

Níver

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Níver

(Birthday) – Aniversário. Exemplo de uso: “O níver de São Paulo é dia 25 de janeiro.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Oi

Oi

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Oi

(I beg your pardon/Come again?) Interjeição de cumprimento, que também pode ser usada, em tom de questionamento, substituindo a frase “não escutei/entendi.” Exemplo de uso:...
Veja Mais
Osso

Osso

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Osso

(Hard) – Difícil, complicado, complexo, trabalhoso, árduo. Exemplo de uso: “Fazer dieta é osso.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts