Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

Vibe

Vibe

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Vibe

(Vibe) – Sensação, clima, atmosfera, ambientação, estado de espírito. Exemplo de uso: “Sente essa vibe boa.”  Ouvir Pronúncia:   Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Risada

Risada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Risada

(Laugh) – Paulistano não ri, “dá risada”. Exemplo de uso: “Que risada mais gostosa.” ;D Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Minhocão

Minhocão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Minhocão

(Expressway President Costa e Silva) Elevado Presidente Costa e Silva. Via expressa elevada da cidade, que liga a região da Praça Roosevelt, no Centro, ao Largo Padre Péricles, em Perdizes....
Veja Mais
Firma

Firma

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Firma

(Company) – Empresa onde o paulistano trabalha. Exemplo de uso: “Essa quinta-feira eu não vou à firma, porque estou de folga.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Bombar

Bombar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bombar

(Rock or Fail/Flunk) Fazer sucesso, chamar atenção; encher uma festa/balada ou então reprovar o semestre acadêmico, fracassar em avaliação/teste. Exemplo de uso: “Vamos naquela balada dos...
Veja Mais
Tomar Bomba

Tomar Bomba

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tomar Bomba

(Take steroids) – Ingerir ou injetar substâncias como esteróides, testosterona, com o objetivo de ficar mais forte e/ou também alcançar um corpo magro e definido. Exemplo de uso: “Ele cresceu...
Veja Mais
Piriguete

Piriguete

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Piriguete

(Promiscuous girl/Gold digger/Bimbo) Originário de Periguete, mulher que oferece perigo aos relacionamentos/conta bancária alheia; aproveitadora, interesseira, promíscua. Apesar de ter surgido na...
Veja Mais
Magina

Magina

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Magina

(You’re welcome/No problem) – Originário de “imagina”. Resposta educada a um agradecimento. Significa de nada, por nada, sem problemas, não foi nada, disponha. *Suggestion from internet...
Veja Mais
Demorô

Demorô

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Demorô

Expressão afirmativa, o mesmo que “com certeza” ou “sim, vamos”. Exemplo de uso: “Tô com fome. Vamos comer?” “Demorô.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Balão

Balão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Balão

(Airborne Lanterns/Balloon) Refere-se ao enfeite junino de papel ou ao aeróstato de ar quente, gás ou hélio. Para o objeto de plástico, ver “Bexiga”. Pode aparecer na expressão “Dar um...
Veja Mais
CPF na Nota

CPF na Nota

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em CPF na Nota

Expressão que indica incluir o número do CPF na nota fiscal para cadastro no programa Nota Fiscal Paulista. Exemplo de uso: “Crédito ou débito?” “Crédito.” “CPF na nota?” “Sim, por...
Veja Mais
Show

Show

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Show

(Show/cool) – Algo ou alguém que é/está muito bacana, muito legal. Exemplo de uso: “Esse show tá show!” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts