Traduções da palavras usadas pelo Paulistano
Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em C
(U/You) Tu. Originário de “cê”, de “você”, de “vosmicê”, de “vossemecê”, de “vossa mercê”. Exemplo de uso: “C vai na formatura da Bruna?” Ouvir Pronúncia: Fonte:...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Trombar
(Meet by chance, to come across, rencounter/Impact, collision with someone) Deparar com alguém, encontrar com alguém sem compromisso/por acaso ou também colisão, choque físico com alguém....Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rango
(Food) – Refeição, comida. O mesmo que “Xepa“. Exemplo de uso: “Quero bater um rango pra tirar essa larica.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Meo
(Dude) – Pronome de tratamento paulistano e/ou interjeição para chamar a atenção. Exemplo de uso: “Meooo, a minha vida é como um mini-game: é repleta de desafios.” “…Guerrilheiro,...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Embaçado
(Complicated) Além de referir à condição climática nublada, também pode ser usada para descrever uma situação chata e complicada ou até um sujeito que dificulta as coisas. Exemplo de uso:...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bixiga
Tradicional região da Bela Vista; bairro reconhecido por suas cantinas italianas e por ser o mais antigo da cidade. Exemplo de uso: “Você já foi no Bixiga?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sussa
(Relaxed) – Tranquilo, sem preocupações. O mesmo que “Suave“. Exemplo de uso: “Tô sussa.” ;D Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Paulista
(Those who are born in the State of São Paulo/Paulista Avenue) Além de denominar aquele que nasceu no Estado de São Paulo, também pode se referir à avenida a mais famosa do país, a Avenida...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Jão – Jhow
(Brother/Dude/Man) Pronome de tratamento com o mesmo significado que cara, mano, meo, bróder, man; rapaz, homem ou também adjetivo de alguém lerdo, bobo, burro. Originário de “João”....Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Daora
(Cool/Nice/Good) – Bom, bacana, muito legal, interessante, divertido, coisa boa. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Meeoo, que pisante daora!! Onde você...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Anhembi
(Anhembi – Convention center) Maior centro de eventos da América Latina, que engloba o Pavilhão de Exposições, o Palácio de Convenções e o Sambódromo do Anhembi. Antigamente servia de nome...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Zica
(Jinx/Bad luck or Cool) – Onda de azar, má sorte ou ainda bom, legal, descolado. Exemplo de uso: “Ih, que zica. Tá dando tudo errado.” “Esse aí é muleque zica.” Ouvir Pronúncia: ...Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote
INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios
INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...Comentários desativados em Parque Tiquatira
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...Comentários desativados em Parque Severo Gomes
INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...Comentários desativados em Parque São Domingos
INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...Comentários desativados em Parque Santa Amélia
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...Comentários desativados em Parque Raul Seixas
INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...Comentários desativados em Parque Raposo Tavares
INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...Comentários desativados em Parque Previdência
INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...Comentários desativados em Parque Piqueri
INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...