Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

Ah Vá

Ah Vá

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Ah Vá

(Oh, really? You don’t say?) Expressão que demonstra sarcasmo a um comentário óbvio/evidente...
Veja Mais
Ximbica

Ximbica

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Ximbica

(Wreck/Old car) – Carro velho, antigo, ultrapassado, sem condições de circular. Exemplo de...
Veja Mais
Rolezinho

Rolezinho

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rolezinho

(Meeting/Gathering in a Shopping/Parque) Encontro de centenas a milhares de amigos, em geral...
Veja Mais
Marronzinho

Marronzinho

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Marronzinho

Agente de trânsito da Companhia de Engenharia de Tráfego, cujo uniforme é marrom. Ver...
Veja Mais
Foi Mal

Foi Mal

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Foi Mal

(My bad, sorry) Desculpe-me. Também pode aparecer como “malz”, “malz aí” ou “malz...
Veja Mais
Brêja

Brêja

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Brêja

(Beer) Cerveja. Exemplo de uso: “Me vê uma brêja aí, campeão.” Ouvir Pronúncia: Fonte:...
Veja Mais
Trampo

Trampo

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Trampo

(Work/Hard going/Arduous/Laborious) Emprego, trabalho ou algo árduo, que exige esforço....
Veja Mais
Petê

Petê

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Petê

(Total loss/Getting Wasted from drinking) Acrônimo de Perda Total. Estado de inutilização de um...
Veja Mais
Manjar

Manjar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Manjar

(Understand/Know how/Excels/Have a knack for) Entender, compreender, saber fazer algo bem, ter...
Veja Mais
Desculpa

Desculpa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Desculpa

(Sorry) Paulistano não pede perdão, pede desculpa. Ver “Foi Mal”. Exemplo de uso:...
Veja Mais
Bi

Bi

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bi

Pronome de tratamento muito utilizado no mundo gay para chamar alguém. Exemplo de uso: “Ai, Bi...
Veja Mais
Suave

Suave

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Suave

(Unwind) – Ameno, agradável, tranquilo. O mesmo que “Sussa”. Ver “Ficar de buenas“....
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts