Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

Bad

Bad

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bad

(Sad) Estado de espírito negativo, lamento, infeliz. Exemplo de uso: “Tô na maior bad hoje.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Zoião

Zoião

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Zoião

(Fried egg or jealousy person) – Ovo frito ou também uma pessoa invejosa/ganânciosa, que tem olho (zóio) gordo, logo “zoião”. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas....
Veja Mais
Seco

Seco

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Seco

(Fee for party without alcoholic beverage consumption) Preço fixo da balada ou festa sem consumação. Exemplo de uso: “A festa tá R$50, com bebida.” “E quanto é, seco?” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Níver

Níver

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Níver

(Birthday) – Aniversário. Exemplo de uso: “O níver de São Paulo é dia 25 de janeiro.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Geladinho

Geladinho

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Geladinho

(Ice candy) Sacolé, chupe-chupe, sacolete, din-din, chupa-chupa, big-bem, juju, gelinho, suquinho, flau. Exemplo de uso: “OLHA O GELADINHO!” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de...
Veja Mais
Camelo

Camelo

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Camelo

(By foot/Walk) Palavra acompanhada da preposição “de” que significa: a pé. Também pode aparecer como verbo “camelar”, que significa andar. *Suggestion from internet users/Sugestão dos...
Veja Mais
Truta

Truta

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Truta

(Buddy) – Amigo, parceiro, colega, companheiro. Exemplo de uso: “Qual é truta, tudo tranquilo?” Ouvir Pronúncia:   Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Rasgado

Rasgado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Rasgado

(Shredded) – Definido, musculoso, robusto, forte. Semelhante à “Trincado“. Exemplo de uso: “Os corpos Garotos e Garotas Fitness são rasgados.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais
Mercadão

Mercadão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mercadão

(Municipal Market) Mercado Municipal, um dos mais tradicionais pontos da cidade e famoso pelas frutas exóticas, temperos variados e os suculentos sanduíches de mortadela e pastel de bacalhau....
Veja Mais
Estaiada

Estaiada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Estaiada

(Octávio Frias de Oliveira Bridge) Nome pelo qual é conhecida a ponte Octávio Frias de Oliveira, que cruza o Rio Pinheiros, no bairro do Brooklin. Exemplo de uso: “A gente veio pela Estaiada,...
Veja Mais
Bodear

Bodear

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bodear

(Not in the mood/uninterested) Estar de bode. Desistir, deixar de realizar ou também desanimar, perder o interesse. Exemplo de uso: “Nossa, bodiei de ir naquela festa. Vai ser muito chata.”...
Veja Mais
Tá Ligado

Tá Ligado

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tá Ligado

(Do you know what i mean?) – Você entende/sabe do que eu estou falando? Exemplo de uso: “A gente tá indo lá na Praça Pôr-do-Soll, tá ligado?” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts