Traduções da palavras usadas pelo Paulistano
Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Firmeza
(Ok) Afirmativo, ok. Pode significar também “tudo bem”. Exemplo de uso: “Firmão no guidão?” “Firmeza.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Boy Magia
(Hot) Homem belo, elegante e simpático. Exemplo de uso: “O Caio Castro é o boy magia da vez.” Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Tô a Pampa
(I’m chilling) – Estar tranquilo, em paz, sossegado, relaxado, satisfeito ou também tudo bem. Exemplo de uso: “Hoje não quero fazer nada. Tô a pampa, valeu.” Ouvir Pronúncia: Fonte:...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pisante
(Tennis/Shoes) – Tênis, calçado, chuteira. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Daora esse pisante, meo.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris –...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Man
Pronuncia-se “méin”. Pronome de tratamento paulistano (mais precisamente da Vila Olímpia e região), com o mesmo significado do verbete “cara”. Exemplo de uso: “Preciso estudar hoje,...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Descer
(Travel by car/bus to the litoral/beach) Palavra que significa viajar para as cidades praianas do Litoral Paulista, pois se está “descendo” de altitude ao sair de São Paulo e chegar até o...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Banespão
(Altino Arantes Building) Nome popular do Edifício Altino Arantes, o 3º mais alto da cidade, que sediava o antigo Banco do Estado de São Paulo (Banespa). Exemplo de uso: “Vire à esquerda,...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Vazar
(Leave/Get out) – Sair, ir embora, dar o pé. Exemplo de uso: “Não tem niguém na festa. ‘Bora vazar.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Só que Não
(…Not!) – Expressão irônica utilizada no final da frase para indicar negação da mesma. Originário da gíria norte-americana “…not!”. Quando escrito, pode aparecer como “-sqn”....Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Pacas
(A lot) – Muito, bastante. Exemplo de uso: “Eu gosto de abóbora, pacas.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São PauloDicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Guia
(Curb/kerb) Meio fio, lancil, paralelepípedo entre a beira ou limite da calçada e a rua. Exemplo de uso: “Para de andar na guia, menino.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São...Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Cebolão
(Complexo Viário Heróis de 1932, a interchange/highways junction) Nome popular do Complexo Viário Heróis de 1932, um conjunto de pontes e viadutos que liga a Marginal Tietê, a Marginal Pinheiros...Comentários desativados em Parque Vila Guilherme – Trote
INFRAESTRUTURA Possui dependências acessíveis aos...Comentários desativados em Parque Vila dos Remédios
INFRAESTRUTURA Lago, playgrounds, churrasqueiras,...Comentários desativados em Parque Tiquatira
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper e caminhada,...Comentários desativados em Parque Severo Gomes
INFRAESTRUTURA Playgrounds, curso d’água, bosque...Comentários desativados em Parque São Domingos
INFRAESTRUTURA Pista de caminhada, bicicletário,...Comentários desativados em Parque Santa Amélia
INFRAESTRUTURA Pista de Cooper, miniquadra e...Comentários desativados em Parque Raul Seixas
INFRAESTRUTURA Quadras poliesportivas, quiosque,...Comentários desativados em Parque Raposo Tavares
INFRAESTRUTURA Pista de cooper, playground, quadras...Comentários desativados em Parque Previdência
INFRAESTRUTURA Jardim aromático, área de estar com...Comentários desativados em Parque Piqueri
INFRAESTRUTURA Áreas de estar, pista de Cooper,...